close

相當有趣的 flash,這一系列有很多,我先放一個上來,可能要稍微懂個基本日文才笑的出來吧,不過像我這種四級沒過的都看的懂了,我想你們應該都沒問題吧。

警告:點"繼續閱讀"裡面有 flash 有聲動畫,請檢查門窗喇叭,左右鄰居,前後環境,是不是適宜繼續點下去喔。


from: http://homepage3.nifty.com/kaito55/maiyahi.swf

稍微以我非常粗淺的日文解釋一下,
第一句 maiyahi 日文諧音 我的(mai(日片假名) = my(英義)) 矢(ya)火(hi)
第二句 maiyaho 取諧音就是 我的 YAHOO
...
第二段第一句,有人想成 hello,有人想成漫畫海賊王裡面的魚人 a-ron,有人想到 aeron chair,這是高貴的 Herman Miller 人體工學椅,去年代理商雅浩試賣三萬多,今年漲成四萬多了。@_@

副歌原文 numa numa yeah! 日文諧音 noma noma iei 就變成 喝吧喝吧 YEAH! 看圖片應該很容易了解囉。



之前在oricon冠軍洋樂專輯 http://www2.oricon.co.jp/search/album.asp?mcd=211826
三個羅馬尼亞人唱的羅馬尼亞文電音舞曲,這首 DRAGOSTEA DIN TEI 菩提樹下的
戀情,因為語感很像日文,例如副歌那段重複的「不要丟下我離開~~」聽來非常
像日文的「喝吧喝吧Yeah!!」,網路有人就把整首歌配上日文,並把 mona 跟
giko 貓 http://www.blogjam.com/mona/ 結合當成主角,作成 flash 放上網路,
AVEX Track 有人看到,就去談了授權,出了這張專輯,並把那隻創造出來的貓叫
做 nomaneko (飲酒貓) 拿去註冊商標。

2ch (就是之前電車男混的那個網站) 上面就人抗議,這 neko (貓)是 2ch 上面的
公共財,怎麼可以被 AVEX 拿去營利,並且在秋葉原到處散發反對AVEX將MONA商品
化的小傳單....http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50049020.html

上面都是提外話。 XD  還是讓我們看看各位網友的創意吧。

2ch 風格
http://web.archive.org/web/20041107070825/pinkmelon.net/maiyahi/maiyahi.swf

電影風
http://www9.plala.or.jp/c_c/maiyahi.swf

兩貓兩包一太陽 ( 這是最上面放的那段)
http://homepage3.nifty.com/kaito55/maiyahi.swf

日本 o-zone official web,網址竟然是maiahi...XD
http://maiahi.com/index.html
 
廣播的
http://x-style-x.hp.infoseek.co.jp/Flash/Flash13.html

爆笑問題
http://www.geocities.jp/yukawanet/maiyahi.html

一貓兩包
http://private.himi.org/~gwalla/flash/maiyahi/nome%20noma%20yay%20cute.swf

純asci art版
http://maiyahi.jpn.org/183.swf

還有更多的鏈結在
http://maiyahi.jpn.org/

還有還有,緯來日本台,10月8日播出內容也有喔(排列順序與實際出場順序無關)
濱崎步 「fairyland 夢遊仙境」
大塚愛「貓與氣球」
彩虹 「Link」
O-ZONE「愛的Ma-I-A Hi」



除了我覺得好笑之外,還有另外一個聯想。  (待續)

  


相關鏈結:

のまネコぬいぐるみ アキバのTAITO系ゲームセンターに入荷
http://www.akibablog.net/archives/2005/09/taito.html
「Flash収録を中止、商標登録も中止」が発表された翌10月1日のアキバの「のまネコ」
http://www.akibablog.net/archives/2005/10/flash101.html
「のまネコグッズ ぬいぐるみ」タイトー系ではないゲームセンターにも入荷
http://www.akibablog.net/archives/2005/10/post_62.html
....
http://mp3.mp3show.cn/mp3/dragosteadintei.mp3



感謝菜蟲的鏈結。 http://www.yamaguchi.net/archives/001461.html
空耳歌詞
 
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー (カモン!)
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー

 ハロー?  (なんで英語…?)
猿ー?   (誰に電話してんの?)
すげえ  うん 入る? (Σ 何が!?)
字べろ   (ベロ…?)
ゆびーら まくましてー (もうホント 何言ってんだろ…)

ぺんチラ   (*´∀`*)
あ、ロン!  (誰すか?)
ああロン     Σ(゜Д゜)
すげぇ うん (ねぇほんと 今の誰?)
ピカソ    (Σ ピカソ!?)
簒奪ビーフ  (簒奪… 奪い取ること)

「ピロリ~ピロリ~」 (何その音)

キスすごい肉 (また肉?)
脱税してんの (おおごとだよ?)
さらに肉   (肉はもういいよ)

米さ 米酒か!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲ま飲まイェイ
キープだ 牛  (牛!?)
預かりDay    (あずかってるの)(へぇ…)
並フェイス DE  大きい笛入れ (いつのまに!?)

米さ 米酒か
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲ま飲まイェイキープだ 牛
預かりDay
並フェイス DE 大きい笛入れ

「芸やります」(ここでボケて)

ベスー  (女装?)
節分~
ジェシー (で この豆どうすんの)
あ 食う (食べるんだ)

…あと…
ゆびわ      Σ( *゜∀゜*)
マック・ピエール (誰?)
ペンチラ

あと…      (何)
あと…      (ネタ切れ?)
スンバラシー!! (何が)
…ピカソの「簒奪ビーフ」(どんな作品よ それ)
キスがすごい肉っぽくて
脱税してる感じ  (犯罪だ!!)
そんで さらに肉 (肉はもういいってば)

米さ 米酒か!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲ま飲まイェイ
キープだ 牛
預かりDay
並フェイス DE 大きい笛入れ

米さ 米酒か
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲まイェイ!!
飲ま飲ま飲まイェイ
キープだ 牛
預かりDay
並フェイス DE 大きい笛入れ



中文的,保證好笑。 XD
http://media.putfile.com/maiahi21


arrow
arrow
    全站熱搜

    Augu 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()